为了保证可读性，本文采用意译而非直译。另外，本文版权归原作者所有，翻译仅用于学习。
Docker并非单体应用，它由多个组件构成。这篇博客将介绍Docker守护进程(daemon)与Docker命令行(CLI)。事实上，当我们在谈论安装或使用Docker时，所指的其实就是Docker守护进程与命令行。
Docker架构图
解释一下上图中的元素:
Docker守护进程(docker daemon)是运行在你的操作系统上的一个服务。目前，它只能运行在Linux上，因为它依赖于一些Linux内核特性(比如Cgroup与Namespace)。 但是，也有一些特殊的办法让Docker运行在MacOS与Windows上(运行在Linux虚拟机中)。
Docker守护进程提供了REST API。许多工具(Docker命令行，Docker Compose等)都可以通过REST API与Docker守护进程进行交互，例如创建容器，构建镜像等。
Docker命令行(docker CLI)是与Docker守护进程进行交互的主要工具。
Docker是C/S架构
Docker是Client/Server架构。其中Docker守护进程是服务端，Docker命令行是众多客户端之一。事实上，还有很多第三方的Docker客户端。
对于各种流行的编程语言，它们都有对应的Docker客户端。感兴趣的话，你也可以开发一个，使用REST API与Docker守护进程进行交互就好了。
通过客户端，你可以管理Docker的各种元素，包括镜像、容器、网络以及数据卷。对于Docker感兴趣的话，你不妨看看 Dive Into Docker course。
Docker命令行与守护进程如何交互？
从左至右理解上图:
最左侧是Docker客户端，即Docker命令行。我们可以运行各种Docker命令，比如构建镜像(docker build)，下载镜像(docker pull)，运行容器(docker run)。Docker命令行可以安装在各种操作系统上，例如Windows，MacOS或者Linux服务器。
中间是Docker主机，Docker守护进程运行在上面。Docker命令行可以轻松地连接远程的Docker主机(给定IP和端口即可)。而在MacOS与Windows上"运行"Docker时，Docker守护进程事实上运行在Linux虚拟机中。这里关键点在于，Docker守护进程和命令行可以运行在不同的主机上。
最右侧是Docker仓库，它也是Docker生态系统中的一份子。它是我们下载、上传、存储以及分享Docker镜像的地方。Docker仓库的细节与本文无关，因此不再赘述。
译者按: Docker是典型的C/S架构，其守护进程(daemon)与命令行(CLI)是通过REST API进行交互的。
原文: Understanding how the Docker Daemon and Docker CLI Work Together
译者: Fundebug
《魔兽世界》大逃杀！60人新游玩模式《强袭风暴》3月21日上线
暴雪近日发布了《魔兽世界》10.2.6 更新内容，新游玩模式《强袭风暴》即将于3月21 日在亚服上线，届时玩家将前往阿拉希高地展开一场 60 人大逃杀对战。
艾泽拉斯的冒险者已经征服了艾泽拉斯的大地及遥远的彼岸。他们在对抗世界上最致命的敌人时展现出过人的手腕，并且成功阻止终结宇宙等级的威胁。当他们在为即将于《魔兽世界》资料片《地心之战》中来袭的萨拉塔斯势力做战斗准备时，他们还需要在熟悉的阿拉希高地面对一个全新的敌人──那就是彼此。在《巨龙崛起》10.2.6 更新的《强袭风暴》中，玩家将会进入一个全新的海盗主题大逃杀式限时活动，其中包含极高的风险和史诗级的奖励。
《强袭风暴》不是普通的战场，作为一个独立于主游戏之外的活动，玩家可以用大逃杀的风格来体验《魔兽世界》，不分职业、不分装备（除了你在赛局中捡到的），光是技巧和战略的强弱之分就能决定出谁才是能坚持到最后的赢家。本次活动将会开放单人和双人模式，玩家在加入海盗主题的预赛大厅区域前，可以从强袭风暴角色画面新增好友。游玩游戏将可以累计名望轨迹，《巨龙崛起》和《魔兽世界：巫妖王之怒 经典版》的玩家都可以获得奖励。